Sei Peter?
Sembra che il principe azzurro della nostra scuola presto sarà qualcun altro.
Silenzio!
Perché non puoi dirmi chi è Peter?
- Gliel'ho promesso... - E pensare che ti credevo la mia migliore amica.
Trovate tutti un partner con cui fare pratica.
Ballerai con Ai Li Si?
Perché, non posso?
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers
♫ Amarti è una decisione di tutta la mia vita. ♫
♫ Una volta che perdo e dimentico, non sarà più necessario cercare intontito. ♫
♫ Piove tutta la notte e mi dispiace spezzarti il cuore. ♫
♫ Non posso avere la tua tenerezza. Torna rapidamente da me. ♫
♫ Voglio avvicinarmi a te, ma siamo solo amici ora. ♫
♫ Non riesco a svegliarmi da quel bel ricordo. Perché dubito? ♫
♫ L'abbraccio ci avvicina sempre di più fino a renderci incapaci di respirare la traccia del nostro amore. ♫
♫ La risposta sei tu. ♫
♫ Mi manchi molto. Mi manchi davvero molto. ♫
♫ Non posso cambiare me stesso nel tempo. ♫
♫ Non posso resistere. Non ho la forza di resistere. ♫
♫ Mi manchi davvero molto. Tenere duro fino all'ultimo, ♫
♫ dimmi quanto coraggio richiede. ♫
♫ Mio unico amore. Mio unico amore.♫
♫ Mio unico amore. Mio unico amore. Si ~ ♫
♫ Si. Si. Si. Solo amore. ♫
Cominciamo dal ritornello.
Cinque, sei, sette, otto.
Uno, due, tre, quattro.
No. Gira a destra e solleva il piede sinistro.
- Gira a destra e solleva il piede sinistro? - Destro.
Va bene. Cinque, sei, sette, otto.
Uno, due, tre, quattro.
Mi dispiace.
Davvero non sai ballare?
E' difficile essere il tuo partner.
Farò pratica da sola.
Ti insegnerò io.
Ah Di!
Non ti ho detti di non chiamarmi Ah Di a scuola?
Non è importante. Guarda!
Cosa c'è che non va?
Te l'ho già chiesto più volte.
Xiao Fen ti sta chiedendo di aiutare Lei Lei a sbarazzarsi di tutti quei ragazzi.
- Esatto. Veloce! - Sbrigati e vai.
Ti insegnerò durante la sala studio domani mattina.
Mi dispiace. Scusami.
Non ti ho chiesto di insegnarmi.
Balliamo.
Andiamo a ballare.
Ai Li Si ...
Hai dato il regalo a Bai Shu Lei?
Si, gliel'ho dato.
Ha detto qualcosa?
Lei, come sempre, era davvero ansiosa per il tuo regalo.
Non ti preoccupare.
Vi ho viste litigare prima.
Mi dispiace, non volevo mentirti.
Perché non le hai detto che ero Peter?
Non hai voluto dirglielo, quindi ovviamente io non dovrei dirlo.
Ma a causa di questo, lei è arrabbiata con te.
Voi due siete cosi vicine.
Per me, ne vale la pena?
Anche tu sei mio amico.
In entrambi i casi, io sicuramente manterrò la mia parola.
In quanto a Lei Lei, non ti preoccupare.
Me ne occuperò io.
Finché Peter non sarà pronto, non le dirò nulla.
Sbrigati e vai a fare pratica.
Ehi!
Cosa stai facendo?
Non ho più carta. ne solo prendendo in prestito un po'.
Non ti importa, giusto?
In futuro, smettila di farti gli affari nostri.
Sei cosi cool, Fratello Tai!
Ciao, Bai Shu Lei. Sono Peter.
Mi sei sempre davvero piaciuta.
Cosi quando ho sentito Ai Li Si dire che volevi vedermi,
sono stato davvero felice.
Ma so anche che
i sentimenti che nutro per te sono come quelli di un fan verso un idolo.
Finché posso vederti felice da lontano,
sono contento.
Inoltre,
non voglio che tu sappia chi sono.
Esisterai ancora nel mio cuore.
Pertanto, ti prego di smettere di chiedere ad Ai Li Si chi sono
perché non voglio incontrarti.
Ma ti prego di credermi quando dico questo,
sarai sempre il mio idolo
e ti sosterrò sempre
dalle ombre.
Peter.
Buongiorno! Che ti succede?
Peter ha detto che non voleva incontrarmi.
Davvero?
Sembra cosi.
Ho un'idea.
Guarda!
Anno 2 Classe 6
Anno 2 Classe 6?
Sei un genio.
Questo vuol dire Peter è nel 2° anno Classe 6.
E ha questo Doodle nell'angolo in basso a destra del suo foglio.
He Hao Yi, hai trovato un partner per il ballo?
- Perché me lo domandi? - Sto solo chiedendo. Io non so ballare.
Per favore ...
- Sono molto occupato. - Per favore ...
He Hao Yi, probabilmente non ha il tempo di insegnarmi a ballare.
L'hai trovato?
Che pensata!
L'ho trovato finalmente.
E' cosi carino.
- Immagini in movimento! - Shu Lei! Fratello Tai è ...
Mia regina,
cosa ci fate qui?
Regina Lei Lei, sei molto interessata al mio quaderno?
Sei Peter?
- Restituiscimelo! - "Io non so cosa vuol dire, amare qualcuno".
- Smettila di leggerlo! - Tu ...
Restituiscimelo! Restituiscimelo!
Svelto! Restituiscimelo!
Restituiscimelo! Restituiscimelo!
So come ci si sente ad amare qualcuno.
Quando ti piace qualcuno,
il tuo cuore inizia a battere forte quando lo vedi.
Il tuo respiro accelera, e le pupille si ditatano.
♫ Se mi catturi inconsapevolmente, ♫
♫ ti restituirò il favore. ♫
♫ Tante cose che non oserei. ♫
- Prima, la bocca diventa secca ♫ Non ho il coraggio ♫
Proprio come te adesso.
♫ Tante cose che non oserei. ♫
Ti piaccio?
Si, mi piaci.
♫ Entro il prossimo anno, sarò calcestruzzo. ♫
♫ E se potessi salire, in cima all'edificio. ♫
♫ E se potessi salire, sulla cima dell'albero. ♫
Ai Li Si. Ai Li Si!
Guarda.
Lei Lei, che giacca indossi?
[Chen Qi Tai]
Lei Lei,
perché stai indossando la giacca di Chen Qi Tai?
Non è ovvio che cosa significa quando una ragazza indossa la giacca di un ragazzo?
Non lo odiavi?
Questo era prima. Adesso,
ho un motivo per lasciare che mi faccia la corte. Non puoi non capire.
Io davvero non capisco.
Ai Li Si, ti sto dando la possibilità di sistemare la nostra amicizia.
Come puoi ancora far finta di nulla?
Hai mai pensato a me come un amica?
Lei Lei, se sei arrabbiata per Peter, lo capisco.
Ma non c'è alcun motivo per te di accettare la giacca di Chen Qi Tai.
Almeno sai-
Lei Lei, calmati.
Ai Li Si, ti sto implorando. Per la nostra amicizia
potresti per favore pensare a quello che Lei Lei sta cercando di dire?
Va bene, la lezione sta per iniziare.
Maestro, non mi sento bene. Me ne sto andando.
Lei Lei!
Va bene, Ai Li Si.
Va bene, la lezione sta iniziando. Ritorna al tuo posto.
Per quanto tempo hai intenzione di indossare questa giacca?
Naturalmente, tutto il mondo sa che il precedente principe azzurro è il tuo ragazzo.
Per favore, lui non è il mio fidanzato.
Allora perché sei cosi ovvia?
Non non mi piaceva prima, questo è vero.
Ma ora, sapendo che lui è Peter,
devo dargli una possibilità di farmi la corte.
Ma penso che tu abbia un altro motivo.
Vuoi costringere Ai Li Si a dirtelo.
Non pensi che sia troppo estremo? Le dico tutti i miei segreti.
Ma a causa di qualcun altro, lei mi sta tenendo segreto qualcosa.
Non importa cosa, deve essere lei a dirmi chi è Peter.
In caso contrario, non parlerò con lei.
E' vero, ma questo è molto immaturo. Sai già chi è Peter.
Questo è diverso!
Avete tempo dopo? Andiamo a mangiare.
Sono libera. Andiamo.
- Ehi, hai tempo dopo? - No, non c'è l'ho. Grazie!
Per fortuna, non hai tempo.
Perché lo chiedi? Mi hai spaventata.
Voi ragazzi siete cosi rumorosi.
Ai Li Si, dove sono mia sorella e gli altri?
Se ne sono appena andati con Ah Tai.
Davvero? Perché non sei andata con loro?
Va bene così. Vado a casa.
A cosa stai pensando?
Perché sei qui? Questo autobus non passa per casa tua.
Volevo chiederti di insegnarmi la trigonometria. Te ne sei andata cosi in fretta, così ti ho seguita sull'autobus.
Puoi chiedere a tua sorella per la matematica.
Sei cosi brava in matematica. Solo tu mi puoi insegnare.
L'ultima volta, ho fallito il mio esame di medio termine.
Non posso commettere gli stessi errori anche questa volta.
Ti prego, ho un quiz domani mattina.
Sai che è fa parte del voto finale.
Se non mi aiuti, sono fregato.
Va bene, ti insegnerò.
Stai bene?
$4.3 meno $3 è uguale $0.3. E' facile da ricordare?
$4.3 meno $3 pari $1.3. Come può essere $0.3?
Questa è solo una frase mnemonica. Perché ci stai pensando tanto?
Non è logico. Come faccio a memorizzarlo?
Se vuoi la logica, allora se fallisci domani, è un tuo problema.
Ehi.
Bene, lo memorizzerò. Hai un tale brutto carattere.
Sei arrabbiata?
Se sei arrabbiata, dovresti solo dirlo.
Se sei così sconvolta, ti trasformerai in un maialino.
Smettila di spingere.
Non ti avevo detto di spiegare la situazione di Peter? Poi tutto andrà bene.
Non ha nulla a che fare con Peter.
Non so perché Lei Lei e Ah Tai si sono avvicinati così tanto tutto ad un tratto.
Perché non possono?
Lei Lei ha detto, che se le fosse piaciuto qualcuno, lo avrebbe saputo a prima vista.
Se non ha nutrito alcun sentimento per la prima volta, sicuramente non ne nutrirà in futuro.
Ah Tai è una persona impossibile.
Voi ragazze siete davvero strane.
Se provi dei sentimenti la prima volta, questo non significa che non sarà più possibile provarne.
Dai loro il tempo di far crescere i loro sentimenti.
Smettila di parlare di Lei Lei.
Non tutte le ragazze sono uguali.
Allora che mi dici di te?
Cosa fa' si che ti piaccia qualcuno?
Io?
Non ti conosco nemmeno. Perché te la stai prendendo me?
E' solo che ti odio.
He Hao Yi!
Sorella.
Tua sorella è qui.
Amare qualcuno dovrebbe accadere dopo essersi conosciuti,
condividendo i momenti felici e tristi.
Dovrei essere abituata ad averlo nella mia vita.
Inoltre, dovrei poter contare su di lui.
Questo per me è amare qualcuno.
Chi è la persona a cui ti riferisci?
Non sono affari tuoi.
Sbrigati a dirmelo.
Perché dovrei dirtelo?
Dimmelo, svelta.
Sei davvero sciocca. Dimmelo.
No!
D'accordo.
Sei arrabbiata?
Soffri il solletico?
- Non soffro il solletico. - Non sapevo soffrissi il solletico.
Non soffro il solletico.
Dimmelo, svelta.
Ehi!
Sbrigati a dirmelo, allora ti lascerò andare.
No!
Dimmelo e mi fermerò.
Dimmelo.
Vai a studiare.
$4.3, $3, $0.3.
C'è un'altra frase mnemonica che è ...
La persona che ti piace è più alto o più basso di me?
Che mi dici dei voti? I suoi voti sono migliori dei miei?
Dammi un po' di privacy.
Non siamo amici? Non puoi nemmeno dirmi questo?
E' solo che non so se mi piace o no.
Se glielo dico,
allora non potremo più essere amici.
Quel tuo amico è più importante o sono io più importante?
Non ti ho detto prima che siamo migliori amici?
Come mai ancora non capisci?
Stai rendendo le cose molto difficili per me, confrontandoti con lui.
E' vero. Dopo tutto, è la persona che ti piace.
E' normale per le relazioni venire prima degli amici, eh?
Cosa stai dicendo ora?
Te ne vai?
Studierò il resto da solo.
Hai già qualcuno che ti piace. Non ho intenzione di sprecare il tuo tempo.
Non devi accompagnarmi alla porta.
Ehi.
Sei tu quello che non riesce a capire. Ora mi stai dando la colpa?
Stupido.
Non hai nemmeno preso la tua roba.
He Hao Yi!
♫ Ho molta voglia di amarti. Tenere duro fino alla fine, ♫
♫ dimmi quanto coraggio richiede. ♫
He Hao Yi!
Cosa vuoi?
Sono qui per restituirti questo.
Un viaggio solo per questo? Dopo tutto, sto per fallire in matematica e a te nemmeno interessa.
Hai intenzione di fallire matematica con un 100?
Trigonometria è difficile.
Perché hai fatto cosi tante cose strane? Cosa stai cercando davvero di fare?
Ho solo pensato che, dato che mia sorella e Bai Shu Lei ti stanno ignorando,
ti saresti sentita a disagio, cosi ho pensato di tenerti compagnia.
Perché non riesci nemmeno a capire le mie buone intenzioni?
Grazie.
E' cosi? Niente sincerità.
Quel tuo amico si prende cura di te più di me?
Probabilmente non sa neppure che tu e Bai Shu Lei avete litigato.
Perché ti compari sempre con lui?
E hai detto che eri il mio amico onnisciente.
Tu mi hai completamente frainteso.
Cosa stavi cercando di dire, allora?
He Hao Yi, tu sei il mio migliore amico.
In questo mondo, non c'è nessuno più importante di te. Capisci ora?
Solo amici?
Esatto. Il mio migliore amico. Cosa vuoi di più?
Ancora non mi hai risposto.
Sei molto strano.
Va bene, dovresti andare a casa prima.
Cosa?
Io sono proprio qui.
Non hai detto che dovevi andare?
Ti sto tenendo compagnia. Chi ti ha detto di essere il mio migliore amico?
Te lo domando come un migliore amico preoccupato.
Hai trovato un partner per il ballo?
Quel tuo amico non te l'ha chiesto?
quel mio amico, probabilmente non ne ha bisogno.
Non c'è delusione se non ci sono aspettative.
Pronto, amico mio.
Puoi aiutarmi a chiedere Ai Li Si, se lei è disposta ad essere la mia partner?
Qualcuno vuole parlare con te.
Non voglio. Sei noioso.
Sono cosi male?
Non sei male. Ma le tue fan sono pazze.
Se ballo con te, tratteranno come un nemico.
Oppure potresti chiedere a una di loro di essere la tua partner ufficiale.
Non voglio.
Che ne dici di trovarmi una partner di ballo. Se non ci riuscirai, allora ti assumerai la responsabilità di ballare con me.
Perché deve essere io?
Pronto. Trova un partner di ballo per He Hao Yi.
Scusate. Grazie per aver chiamato, ma ne ho già una. Ciao.
Ehi! Sei davvero fastidioso.
Non riesco a trovarne uno!
Che ne dici di Zhang Wan Lin?
E' troppo bassa. Non può essere la mia partner di ballo.
Vuoi una ragazza più alta. Perché non me l'hai detto prima?
E Li Jia Qi dalla classe 172?
Non voglio. Non la conosco neppure.
Non vogliono questo. Non voglio quello.
Sei cosi esigente! Non c'è da stupirsi, che tu non riesca a trovare una partner di ballo.
Non preoccuparti. Dovresti essere disposta ad essere la mia compagna
al ballo di stasera.
Non voglio! Che cosa vuoi esattamente?!
Lei! Qui. C'è un posto libero qui.
Lei Lei! Lei Lei.
Che cosa c'è? È davvero giusto non stare con Ai Li Si?
Non voglio. Sedermi laggiù mi farà abbronzare.
Ho la crema solare.
Non dovresti più preoccuparti di abbronzarti applicandola.
Ne ho già portata un po'. Grazie.
Ho paura di abbronzarmi. La userò io.
Lei, hai un partner di ballo per stasera?
Che ne dici di ballare con lui Hao Yi?
Uno è il re e l'altro è la regina. Sarà una bella partita.
E' tutto ok! Ho già promesso ad Ah Tai che avrei ballato con lui.
Ah Tai?
Va bene! Partivamo. Tornate rapidamente ai vostri posti.
Ho un po' di cioccolato e cracker. Vieni a prenderne un po' se è necessario.
- Ciao. - Sbrigati.
Si prende cura di te. Quanto tempo ancora hai intenzione di essere arrabbiata?
Ballerai con Ah Tai stasera.
Non ti ha detto la verità. E' davvero cosi male?
Siamo in campeggio. Hai davvero intenzione di farla dormire fuori da sola?
D'accordo.
Allora dille che stasera può venire a dormire con noi.
Mettilo, regina. C'è il sole.
E' cotto. Chi vuole mangiare?
- Io, Io! - Io, Io!
- Fate attenzione, è caldo. - Voglio il mais.
Non questo, questo è il mio.
- L'ho prenotato per me. - Ti darò questi, puoi prendere questi.
Sono tutti pronti. Fate attenzione, è caldo!
- Ehi! - Ha un odore così buono.
Questa è la zona delle donne. Cosa ci fai qui?
Non posso venire?
Sapevo che avresti aiutato gli altri a preparare il cibo e dimenticandoti di te stessa. È per questo che sono venuto a salvarti.
Come mai sei cosi premuroso?
La tua sorellona non ha faticato con te per niente.
Chi è il tuo fratellino? Aspetta un secondo.
♫ Voglio andare avanti. Voglio andare a ritroso. Oh ~ ♫
♫ Ho molta voglia di amarti. Per tenere duro fino alla fine, ♫
♫ dirmi quanto coraggio richiede. ♫
Il tuo toast sta bruciando.
Oh no!
Ehi, hai dimenticato qualcosa?
Cosa!
La mia compagna di ballo! L'hai trovata?
Non ancora.
D'accordo. Manca meno di un'ora al ballo.
Nessuno te l'ha ancora chiesto,
cosi sarò leale e ti permetterò di essere la mia partner.
Se lo fai per compassione, allora io non ne ho bisogno!
Ti prego, questa si chiama fedeltà!
Non posso verti essere un fiore appeso al muro.
Ho un camion carico di persone che me l'hanno domandato, va bene?
Un camion? Chi te l'ha chiesto?
E' quell'amico di cui mi hai parlato?
- E' meglio di me? - No.
Quando salta, riesce a toccare il tabellone da basket?
- Sotto l'acqua, può ... - Perché me lo chiedi cosi tanto?
Non sai chi sia.
Smettila di essere testarda. Dopo, se ti vedrò da sola,
- allora sarai la mia compagno di ballo. - Perché?
Sta bruciando di nuovo.
Sei cosi fastidioso!
So cucinare bene. Fratello Tai, sei pronto?
- Vai a prendere da bere. - Dov'è il bagno?
Non c'è né abbastanza. Vai a prenderli!
Vai ad aiutare!
Porta 20 bottiglie qui. Mi senti? 20 bottiglie.
Fratello Tai!
Quale Fratello Tai?
Come ti avevo detto di chiamarmi?
- Fratello Peter. - Giusto..
Fratello Peter, permettimi di mostrarti qualcosa di buono.
Wow!
E' vodka. Come l'hai preso? Hai già 18 anni?
Come hai fatto ad averla? Davvero impressionante!
Non è per voi.
E' Fratello Peter.
Che tu riesca o meno a conquistare la regina stasera dipende da questa bottiglia.
Credi che io abbia bisogno di far ubriacare Bai Shu Lei?
Non hai visto come mi è stata attaccata?
Il poterla corteggiare è solo alla mia portata.
Fratello Tai, questo non è giusto.
E' solo perché lei pensa che tu sia Peter.
Una volta che scoprirà che non lo sei, allora il gioco sarà finito.
Mmmmm! Ci ho pensato!
Questa è la chiave per invertire il corso degli eventi.
Nel buio della notte con un bel chiaro di luna,
sotto l'influenza dell'alcol terrai il viso della regina
e la bacerai in un modo come nessun altro oltre a te può fare.
Sta bruciando.
Ad ogni modo, la tua buona sorte dipende da questo.
- Si, Fratello Tai, gioca la tua mano. - Vai!
Si.
Va bene.
Questo non è solo per la mia buona fortuna.
E' anche per rivendicare il mio regno come il principe azzurro della scuola.
Già.
Se posso avere Bai Shu Lei,
non dovrebbero tutti chiamarmi He Hao Yi il principe azzurro?
Certo che no.
Ehi, Han Ming!
- Vieni qui - Vieni. Vieni. Vieni.
Vieni.
- Vieni qui. - Cosa?
Aiutami a grigliare la carne. Aiutami a preparare un po' di cibo delizioso da mangiare.
- Non potete grigliarla da soli? - Capisci?
Ho detto che gli avrei lasciato grigliare la carne?
- Ti è proibito a grigliare o cuocere del cibo delizioso. - Niente grigliata per te.
Riempilo d'acqua. Voglio lavarmi le mani.
Prendilo. Svelto!
Sbrigati e vai, il mio capo vuole lavarsi le mani.
Va'! Che cosa stai aspettando?
- Non sei autorizzato a grigliare. - Riempirlo.
Com'è fastidioso. Che idiota.
E' interessante.
Che problema hanno?
Perché non lo riempie d'acqua se vuole lavarsi le mani?
Ai Li Si.
Ciao.
Ti stavo cercando.
Che succede?
Presto inizierà il ballo. Perché sei ancora qui?
Andranno tutti a ballare. Qualcuno deve fare questo.
Sei cosi buona.
Allora hai trovato un partner di ballo?
Ho trovato qualcuno,
ma non è sincero.
Ha detto di avermelo chiesto perché nessun altro l'ha fatto.
Non ha esagerato?
Chi?
He Hao Yi.
Quindi voi due avete deciso?
Già.
Ma non è tutto vero.
Per cui, se te l'avesse chiesto sinceramente, saresti stata d'accordo?
Come potrei? E' cosi popolare. Non ha bisogno di me come partner di ballo.
Penso che tu sia davvero felice che te l'abbia chiesto.
Penso che i ragazzi, di fronte alle ragazze che gli piacciono,
finiranno per dire cose stupide.
Quindi penso che se davvero ti piace He Hao Yi,
dovresti andare a cercarlo,
o altrimenti sarà troppo tardi e lui davvero troverà un altra partner di ballo.
Mi hai cercato solo per dirmi questo?
No.
Ho appena visto Chen Qi Tai lì con una bottiglia di liquore. Non so che cosa ha in mente.
Studenti, buona sera.
Il ballo di formazione della cittadinanza del Liceo Chong Ying inizia ora.
Siete tutti pregati di riunirvi al centro dell'arena.
Eccoti!
Ti ho cercata per tutto il giorno.
Cosa? Ti sono mancata?
♫ Cammini verso di me con un sorriso ♫
♫ e compi un gesto di invito. ♫
♫ Non so cosa dire, ♫
♫ ma sento le gambe tremanti. ♫
♫ La musica è in riproduzione. Le persone stanno ballando. ♫
♫ Sento solo che il mio viso sta diventando rosso. ♫
Lei Lei ha detto che puoi dormire nella nostra tenda stasera.
Davvero?
Lei Lei non è più arrabbiata?
Non c'è più nulla per cui essere arrabbiata. Lei sa già che Ah Tai è Peter.
Vuole dargli una possibilità.
Quindi Lei Lei pensa che Ah Tai è Peter?
È per questo che si è avvicinata tanto a lui?
Smettila di fingere.
Andiamo. Andiamo a ballare.
Non voglio.
Allora ti lascio in pace.
- Dov'è Lei Lei? - Ad un appuntamento.
♫ Raccolgo il mio coraggio di parlare con te, ma ha paura di dirti che ♫
♫ di tutte le ragazze che ho visto ♫
♫ tu sei la più bella. ♫
♫ Se solo potessi tenerti le mani ♫
♫ da ora fino all'ultimo ballo e ♫
- He Hao Yi ♫ tu non facessi caso ai miei passi di danza scordinati, ♫
♫ tu sei la mia unica e sola scelta. ♫
♫ Se solo potessi tenerti le mani ♫
♫ da ora fino all'ultimo ballo e ♫
Posso chiederti questo ballo?
♫ tu sei la mia unica e sola scelta. ♫
♫ Se solo potessi tenerti le mani ♫
Chiederti di ballare non è per fedeltà o per pietà.
♫ e tu non facessi caso ai miei passi di danza scordinati, ♫
E' perché ho veramente voglia di ballare con te.
Cosi,
ti sto sinceramente chiedendo,
"Saresti disposta a ballare con me?"
♫ tu sei la mia unica e sola scelta. ♫
♫ Se solo potessi tenerti le mani ♫
♫ da ora fino all'ultimo ballo e ♫
♫ tu non facessi caso ai miei passi di danza scordinati, ♫
♫ tu sei la mia unica e sola scelta. ♫
Non c'è bisogno. Ho già accettato di ballare con Ah Tai.
Cosa c'è che non va?
Tu sei la mia compagna di ballo.
Nessuno può giudicarti.
Ho visto Chen Qi Tai con una bottiglia di liquore. Non so che cosa ha in mente.
Aspetta un attimo.
Ho qualcosa di più importante da fare.
♫ Ho molta voglia di amarti. Tenere duro fino alla fine, ♫
♫ dimmi quanto coraggio richiede. ♫
Aspetta un attimo.
Ho qualcosa di più importante da fare.
Ai Li Si!
He Hao Yi, non hai un partner di ballo, giusto?
Forza, andiamo.
Andiamo!
Lei Lei!
Lei Lei, dove sei?
Ai Li Si!
- Ai Li Si! - Perché mio fratello sta cercando Ai Li Si?
Non ho tempo di spiegartelo.
Ai Li Si!
Lei Lei?
Perché siete tutti qui?
Hai visto Ai Li Si?
- No. - Qualcuno di voi ha visto Chen Qi Tai?
No.
Istruttore, qual è il problema con Chen Qi Tai?
Uno studente ha riferito che Chen Qi Tai ha portato del liquore al campeggio.
Non riesco a trovarlo.
Studente Bai, sei abbastanza vicina a Chen Qi Tai.
Sai dove è andato questa sera?
Non so.
Studenti, chi nasconde la verità otterrà dei punti di demerito.
Se lo sapete, ditecelo ora.
Istruttore,
te lo dirò io.
Cosa state facendo ?!
Qualcuno mi spieghi cosa è successo poco fa.
Istruttore, non c'è niente tra me e Chen Qi Tai.
La verità è sotto i nostri occhi.
Erano tutti insieme al campeggio, ma solo voi due siete da soli.
Vi stavate mettendo nei guai come ragazzo e ragazza.
- No! - Otterrete entrambi un demerito.
Istruttore, sono stato accusato!
Non volevo farle nulla Era lei quella sopra di me.
Mi ha visto a terra.
Perché dici stupidaggini?
E' chiaramente perché ti ho colpito facendoti svenire.
Smettila di mentire. Chi crede che tu mi abbia colpito facendomi svenire?
Sei chiaramente venuta a confessarti a me prima che arrivasse Bai Shu Lei.
Ti ho respinto e hai tentato di approfittarti di me.
Come puoi dire queste sciocchezze?
Ai Li Si, è la verità?
Lei Lei, certo che no!
Sono andata a cercarti per farti sapere che lui non è Peter.
Voleva farti ubriacare.
Sciocchezze! Bai Shu Lei, non ascoltarla.
Allora dimmi, chi è Peter?
Io davvero non posso dirtelo.
Ti prego, stai nascondendo i tuoi sentimenti per me.
Non volevi che mi avvicinassi a Bai Shu Lei e sei venuta a confessarti.
Non le hai detto che io sono Peter.
- Non è questo! - Perché no?
Non sopporti che gli altri siano felici, quindi devi fare di tutto per rovinarli.
Smettila!
Smettetela di fare pressioni ad Ai Li Si!
Volete solo sapere chi è Peter!
Io sono Peter.
- Peter? - Sei Peter? Assolutamente no!
Come puoi essere Peter?
Smettila di scherzare!
Anche se io non sono Peter, non lo sei di certo tu.
Perché non ti guardi allo specchio e osservi il tuo aspetto?
Credi di piacere a Bai Shu Lei?
Basta, smettila di parlare! Non voglio più sentire.
Lei Lei!
Ehi, spiegalo all'istruttore. Sii responsabile di quello che hai fatto. Non tirarmi a fondo con te.
E' un peccato che Bai Shu Lei abbia te come amica.
Taci!
He Hao Yi, devi credermi.
Ora ti invito sinceramente
a ballare con me.
Ho qualcosa di più importante da fare.
Credo solo alla verità che è davanti ai miei occhi.
He Hao Yi!
- Sono andati via. - He Hao Yi!
Strano, perché stanno discutendo?
Come può accadere questo mentre stiamo in campeggio?
Non riesco a credere che sia quel tipo di persona. Che spudorata!
Che puttana!
Ha umiliato noi ragazze.
He Hao Yi!
He Hao Yi! Lasciami spiegare! Non è quello che pensi!
He Hao Yi!
La prima fase dell'esperimento di oggi è un successo.
♫ Voglio andare avanti. Voglio tornare indietro. ♫
♫ Oh ~ Sogno non risvegliato. ♫
♫ Ho molta voglia di amarti. Per resistere fino alla fine, ♫
♫ dirmi quanto coraggio richiede. ♫
Deve per forza farlo suonare cosi male?
Juan Mao, Sha Sha. Buongiorno.
General Manager!
Guarda Ai Li Si!
- Ai Li Si? Non è ... - Non c'è, guarda qui!
Non hai messo gli antibiotici in ghiaccio.
Vuoi che l'esperimento fallisca'
Stai prendendo in giro la tua scarsa prestazione al lavoro?
Che abbia senso.
Non si possono mangiare i biscotti in laboratorio.
Non c'è da stupirsi che tu abbia guadagnato tre chilogrammi.
Vai lavare la gabbia del ratto.
Se lo dimentichi ancora, la prossima volta lo inciderò sulla scrivania.
- Così non potrai cancellarlo. - Vieni, c'è di più.
C'è di più?
Io sono più arrabbiata per questo!
Inserire il puntale è così difficile?
Ti darò un esempio.
I-D-I-O-T. Idiota.
Lei è molto creativa.
General Manager!
Se continua così, ci farà impazzire!
Pensa che tutti siano come lei.
Il lavoro è la sua unica vita. Indossa lo stesso vestito tutti i giorni.
Fa' gli straordinari e dorme sul posto di lavoro.
Ho anche sentito il guardiano dire
che ogni mattina esattamente alle 5:30 va a correre.
E' ancora più precisa di un gallo.
Anche se non ha alcuna famiglia o amici, noi c'è l'abbiamo!
Ai Li Si ha degli amici. Guardate la sua scrivania.
Non c'è forse una persona segreta che le invia la prima colazione da tre mesi?
Probabilmente l'ha comprata lei stessa.
O forse quella persona è stata ricattata.
Questo è un pasto per implorare pietà, non la prima colazione.
Stai esagerando.
Tutti i giorni, ci tiene d'occhio per vedere cosa faremo di sbagliato.
C'è troppa pressione sul posto di lavoro in questo modo.
- È cosi? - La cosa importante è
che il modo in cui parla è frustrante.
E' un mostro dei post-it.
Una macchina a sangue freddo.
Giusto.
Sono un mostro dei post-it.
Sono a sangue freddo. Sono una macchina.
Fintanto che entrambi sarete in azienda,
continuerò a tenervi d'occhio.
Oggi otterremo i risultati dell'esperimento.
Farete meglio a chiudere la bocca e fare il vostro lavoro.
Ai Li Si, sono state messe sotto pressione da te è per questo che hanno detto quelle cose.
Non prenderle a cuore.
Non mi importa.
Firma questo prima delle 3 di questo pomeriggio,
o altrimenti dirò al CEO che prendi sempre il tè del pomeriggio con la guardia di sicurezza.
Quindi ti preoccupi segretamente per me.
Ehi!
Fai attenzione.
Qual è il problema? Hai avuto un altro mal di testa?
Hai mal di testa regolarmente.
L'ultima volta la società ha tenuto dei controlli sanitari. Vorresti farti visitare di nuovo?
Sembra che io non sia l'unica a controllare le persone.
Pronto? Ah Di?
Dove sei?
Sto lavorando a Kao Hsiung. Qual è il problema?
Non dovevi venirmi a prendere all'aeroporto?
L'ho dimenticato!
L'immaginavo. Quando sarai a casa?
Circa alle dieci o al più tardi questa sera.
Non hai le chiavi, quindi come farai ad andare a casa?
Non ti preoccupare. Sulla base di ciò che so di te,
hai un trascorso nel dimenticare di venirmi a prendere il 70% delle volte.
Cosi, ho già preparato il piano B.
Ehi, Capo! Bentornato nel paese.
Hai contattato il direttore Wang?
Si, ha accettato di incontrarti domani.
Gli hai detto che il quartier generale mi ha inviato per incontrare personalmente questo ricercatore A.I.?
Gliel'ho detto. Il Direttore Wang ha detto che non è un problema.
Ma è possibile che A.I. sia un acronimo
per "intelligenza artificiale", giusto?
Che A.I. sia un umano o un robot, lo scopriremo domani.
Capo, dove stiamo andando ora?
Al mio itinerario personale. Fammi scendere vicino a casa mia.
Stai cercando la tua ragazza?
Tempismo, Lin Jun Xiong.
Il tuo tempismo per le domande è sbagliato.
Il tempismo è tutto.
Nel nostro settore, devi saperlo.
Si, Capo.
Dottore, mi fa ancora male la testa.
Mi puoi prescrivere un diverso tipo di antidolorifico?
Nei risultati del tuo ultimo check-up,
ci sono stati alcuni valori che erano sopra il normale.
Faresti meglio a sottoporti ad un altro check-up.
I Check up e gli esperimenti sono gli stessi. Non ci possono essere errori.
Non credo sia necessario.
Non posso prescrivere antidolorifici con noncuranza.
Devo fare un esame completo, al fine di darti la medicina giusta.
[Fumetteria]
Ne è appena uscito uno nuovo.
Se non lo leggi, non avrò nessuno con cui discutere. Sarà molto doloroso.
Leggiamolo. Se non andiamo oggi, dovremo aspettare 2 mesi.
- Come posso leggere in questo modo? - Leggi da dietro di me.
Signore!
- Avete ancora il volume 72? - Voglio restituire questo.
Il volume 72 è ancora fuori?
E' fuori, ma quel signore laggiù lo sta leggendo.
Sarò la prossima allora.
Signorina, ero qui prima e l'ho chiesto prima.
Sono stata la prima a dire che sarò il prossimo.
Ma-
I clienti hanno un conflitto nel negozio. Come pensate di risolverlo?
Il suo viso è rosso. Tè alle bolle. Non può parlare.
Conclusione: Si sta strozzando con le bolle.
E' in pericolo.
Impossibile.
Ho vinto.
Rilassati.
Da questa parte.
- Siediti prima. - Tutto bene, signore?
Sto bene.
So che puoi sentirmi. Non fingere di essere sorda.
Ti ho sentito ma non ti rispondo. Questo significa che ti sto ignorando.
In precedenza, il tuo comportamento è chiamato: lasciar morire qualcuno. Lo sai questo?
Ti eri già intromesso. Non c'era bisogno di me.
Non avresti dovuto strappargli il manga.
Si scopre che ti interessa solo il fatto che il manga è nelle mie mani.
Pensi di avere il diritto di rimproverarmi.
Ipocrita.
Uno dei più bei paesaggi di Taiwan non sono forse le persone?
Come ci può essere una creatura cosi a sangue freddo?
Te lo dirò ora. Hai rubato il manga oggi, quindi devo leggerlo.
Se non esci. Entrerò e verrò a leggerlo con te.
♫ Voglio andare avanti. Voglio tornare indietro. ♫
♫ Sogno non risvegliato. ♫
♫ Ho molta voglia di amarti. Per resistere fino alla fine, ♫
♫ dirmi quanto coraggio richiede. ♫
Voglio prendere in prestito questo.
♫ Sei diventata uno sconosciuto. ♫
♫ Comincio a essere in grado di localizzarti. ♫
♫ Più mi preoccupo, più dubito, ♫
♫ più non riesco a riprendermi il mio cuore. ♫
♫ Dov'è caduto questo amore fra noi? ♫
Cosa sto pensando?
Anche se le sue abitudini sono simili a quelle di Ai Li Si,
come può una donna come questa essere lei?
Inoltre,
Ai Li Si è scomparsa da 13 anni.
♫ Da dove viene questo amore raro? ♫
♫ Credo ancora nella nostra promessa di felicità? ♫
♫ Potrebbe essere che il mio amore ♫
♫ non è sufficiente a cambiarti? ♫
Salve, questo è il nostro primo incontro. Il mio nome è Wang Bo Jun.
Signor He, la sua stretta di mano è molto singolare.
Sembra che dopo aver smesso di essere un assistente professore, non abbia fatto molti esperimenti di laboratorio, giusto?
Non ha nessuna traccia di ustioni chimiche o macchie sulle mani.
Naturalmente, la nostra azienda ha un intero team di ricercatori.
A causa della mia posizione, io sono responsabile solo di monitorare i risultati.
Posizione?
Non è più un assistente professore. Le sue mani...
sono più adatte a essere un autista, giusto?
Le sue mani hanno troppi calli.
Vada a dire al suo direttore che
riferirò al quartier generale che il rischio di investire nel vostro esperimento è del 90% su 100%,
e che può prepararsi a pagare la violazione penale contrattuale.
Signor Ha ...
Dopo tutto, stiamo parlando di un grande piano per quanto riguarda la modificazione genetica.
Cosi non ho potuto non essere troppo distratto.
Sono sicuro che capirete.
Se è cosi segreto,
perché ha chiesto di incontrarci in un posto cosi pubblico?
Va bene. Possiamo cominciare a discutere.
Senza A.I. non c'è niente di cui ho bisogno di discutere con voi.
Ecco, lei è qui.
Io sono il ricercatore A.I.
Ai Li Si.
Mio amore, qualcuno ti infastidisce?
E' da così tanto tempo che non vedi He Hao Yi.
Stai ancora bene qui?
Come ti chiami?
Peter. Il mio nome è Peter.
Lui non ha assolutamente alcun significato per me.
Allora non devo davvero preoccuparmi che tu ricordi quell'episodio?
Voglio scusarmi con te.
Non sono sicuro se sia già troppo tardi.
♫ Sono stato abbracciato, cosi desiderio di più ogni giorno insieme. ♫
♫ Sono maturato cosi cercano la felicità della semplicità. ♫
♫ A quel tempo, i sogni erano cosi stupendi. ♫
♫ Mi nascondo in un angolo del mondo e provo nostalgia per la vastità del mondo. ♫
♫ Tardi. Più tardi, il tempo è come un ladro, ♫
♫ le luci della città inondano le stelle. ♫
♫ Voglio andare avanti. Voglio tornare indietro. Oh ~ Sogno non risvegliato. ♫
♫ Oh ~ Sogno non risvegliato. ♫
♫ Scambi l'innocenza con la maturità. ♫ ♫ Scambi il sorriso con un viso truccato. ♫
♫ Quando sono davvero cresciuto, mi sono sorpreso a perdere me stesso. ♫
♫ Tardi. Più tardi, il tempo è come una magia, ♫
♫ presumo ci sarà più felicità domani. ♫
♫ Ne prendo un po' mentre ne cade un po'. Quale vale di più possedere? ♫
♫ Quale vale di più possedere? ♫
♫ Tardi. Più tardi, il tempo è come un ladro, ♫
♫ le luci della città inondano le stelle. ♫
Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers ♫ Voglio andare avanti. Voglio tornare indietro. Oh ~ ♫
♫ Oh ~ Sogno non risvegliato. ♫ Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers